Legal & Professional Translation & Intepreting services

“The Solicitor’s Choice”

Whether translating court documents and witness statements or providing Interpreters in court, like any company, we are always keen to know exactly what makes us different from other translation and interpreting agencies – maybe you would too! So, we’ve spoken to some of our legal clients: barristers, solicitors, secretaries, practice managers, etc., and they say that we simply understand their requirements really, really well.

On the other hand, sometimes your primary concern is cost. We know that in some cases, especially when funded by the LSC, you have a budget, or financial time constraints. We’ll help as much as possible with this. However at other times, we know that what you really need is for us to send over an appropriate Interpreter as quickly as is humanly possible! Although any booking agency would prefer as much time as possible to ‘book in’ human resources (especially rare or scarce languages) it turns out that over the last few years we’ve become really good at helping people out at the last minute. We don’t think everyone can say that, and it’s something we’re very proud of.

Apart from the long list of Legal practices with whom we are proud to say we work with in our local area (click for case study), we also work in many other regions. Our resources are expanding all the time. So even if your client’s case is being heard in a different city from where you are based or you wish to recommend us to an associate of yours, we’re the people who know how to get people – wherever you need them.

Imagine the potential hazards if your client was unable to understand a crucial ‘nuance’ or if they thought they understood, but actually didn’t. Contact us without delay and let us be your insurance policy – you can’t possibly risk it any other way.

In conclusion, when providing a service to our legal clients we always bear in mind, quality, experience, gender, conflicts of interest, financial aspects, time and availability.

Talking Heads® is able to provide the following verification services for our certified translations: 

• Certificates of Authentic Translation
• Sworn Statements
• Notarisation

"Thanks very much for your help with the notary also.  I would certainly use your services again!" Sheffield Solicitor

Call 0114 257 2077
Email info@talkingheads.gb.com